-
1 иметь судимость
vlaw. een veroordeling opgelopen hebben, een strafblad hebben -
2 судимость
-
3 судимость
жиметь судимость — vorbestraft sein -
4 судимость
ж.condamnation f (encourue)не иметь судимости — avoir son casier judiciaire viergeзатребовать справку о судимости — demander un extrait de casier judiciaire -
5 судимость
ж. юр.precedente penale, condanna precedenteне иметь судимости — non avere precedenti penali, essere incensurato; avere la fedina pulita разг.иметь две судимости — avere due precedenti / condanne; essere recidivo -
6 судимость
жен. (previous) convictions мн.судимост|ь - ж. previous conviction, criminal record;
иметь две ~и have* two previous convictions;
снять ~ с кого-л. strike* all previous convictions off smb.`s record, ignore smb. `s previous convictions.Большой англо-русский и русско-английский словарь > судимость
-
7 suffer conviction
Юридический термин: быть осужденным, иметь судимость, получить или иметь судимость, получить судимость -
8 conviction
1) убеждение, убеждённость2) осуждение ( признание виновным); судимость; шотл. обвинительный приговор (судьи, рассмотревшего дело вместо суда присяжных)•conviction at the same assizes — осуждение без перерыва в (выездной) судебной сессии;
conviction on a charge — осуждение по обвинению в преступлении;
conviction on indictment — осуждение за преступление, вменённое по обвинительному акту;
conviction on information — осуждение за преступление, вменённое по заявлению об обвинении;
conviction on the same indictment — осуждение за преступление, вменённое по первоначально утверждённому или вынесенному большим жюри обвинительному акту;
to seek conviction — добиваться осуждения;
to suffer conviction — быть осуждённым; получить или иметь судимость;
- conviction of more crimes than oneto support conviction — 1. обосновывать осуждение 2. поддерживать осуждение ( в апелляционной инстанции);
- conviction of offence
- antitrust conviction
- conclusive conviction
- criminal conviction
- FBI conviction
- federal conviction
- final conviction
- first conviction
- formal conviction
- former conviction
- local conviction
- previous conviction
- prior conviction
- provable conviction
- second conviction
- state conviction
- subsequent conviction
- summary conviction* * * -
9 conviction
n1) убеждение, убежденность2) pl убеждения, взгляды3) юр. осуждение, признание виновным, вынесение приговора•to express one's conviction in smth — выражать свою убежденность в чем-л.
to keep to one's convictions — придерживаться своих убеждений
to reinforce conviction — подкреплять убежденность (в чем-л.)
to repudiate one's convictions — отрекаться от своих убеждений
to secure the conviction of smb — добиваться чьего-л. осуждения
to stick to one's convictions — придерживаться своих убеждений
to strike a previous conviction off smb's record — снимать судимость с кого-л.
- force of convictionto voice one's conviction in smth — выражать свою убежденность в чем-л.
- freedom of convictions
- ideological conviction
- political convictions
- power of conviction
- record of convictions
- religious convictions
- strong conviction
- summary conviction -
10 titulaire d'une condamnation
лицо, имеющее судимостьDictionnaire de droit français-russe > titulaire d'une condamnation
-
11 form
Бланк. В полицейском и криминальном жаргоне to have form («иметь бланк») значит иметь криминальную историю, находиться в заключении, иметь судимость. Возможно, это слово пришло из мира скачек, где слово form относится к документу, в который заносятся успехи и проигрыши какой-либо лошади на бегах. Возможно также, что это тот самый бланк, который заполняют в полиции, когда кого-либо арестовывают. The police rounded up several suspects, most of whom already had form. — Полиция задержала несколько подозреваемых, большинство из которых уже имело судимости. -
12 have a record
1) Деловая лексика: иметь репутацию2) Уголовное право: иметь судимость -
13 судиться
I несовер. и совер.;
возвр.
1) be at law( with) ;
have legal proceedings( with)
2) (иметь судимость) have a criminal record, have been convicted in court II страд. от судить
1), судить
2)судиться: vr. to go to courtБольшой англо-русский и русско-английский словарь > судиться
-
14 have a criminal record
Общая лексика: иметь судимостьУниверсальный англо-русский словарь > have a criminal record
-
15 have a previous conviction
Политика: иметь судимостьУниверсальный англо-русский словарь > have a previous conviction
-
16 gerichtlich vorbestraft sein
прил.общ. иметь судимостьУниверсальный немецко-русский словарь > gerichtlich vorbestraft sein
-
17 een strafblad hebben
гл.юр. иметь судимость -
18 een veroordeling opgelopen hebben
гл.юр. иметь судимостьDutch-russian dictionary > een veroordeling opgelopen hebben
-
19 passer devant la glace
Dictionnaire français-russe des idiomes > passer devant la glace
-
20 haber sido condenado
гл.Испанско-русский универсальный словарь > haber sido condenado
- 1
- 2
См. также в других словарях:
судимость — и; ж. Юрид. Числящийся за кем л. судебный приговор, а также правовые последствия осуждения. Снять с. Иметь две судимости. Сроки погашения судимости. * * * судимость юридические последствия, связанные с вынесением обвинительного приговора,… … Энциклопедический словарь
СУДИМОСТЬ — особый правовой статус гражданина, осужденного судом за совершенное преступление с применением наказания или иной меры уго ловно правового характера (ст. 86 УК). С. влечет негативные последствия общеправового и уголовно правового содержания.… … Энциклопедия юриста
СУДИМОСТЬ — – правовое состояние, созданное для лица фактом осуждения его судом к какой либо мере наказания за совершение преступления. С. по некоторым видам преступлений может иметь значение обстоятельства, препятствующего занятию определённых должностей… … Советский юридический словарь
судимость — и; ж.; юрид. Числящийся за кем л. судебный приговор, а также правовые последствия осуждения. Снять суди/мость. Иметь две судимости. Сроки погашения судимости … Словарь многих выражений
суди́ться — сужусь, судишься; несов. 1. Обращаться в суд, иметь дело с судом. Русский человек вообще судиться не любит. Салтыков Щедрин, Пошехонская старина. || Иметь с кем л. судебное дело, вести тяжбу. Вы постоянно судитесь с мужиками и соседями. Чехов,… … Малый академический словарь
судиться — 1. СУДИТЬСЯ, сужусь, судишься; нсв. 1. (с кем). Иметь гражданское судебное дело, судебное разбирательство. С. за право вступления в наследство. С. с соседями из за участка. Вечно они судятся! 2. Быть под судом, иметь судимость. С. за взятку.… … Энциклопедический словарь
судиться — I сужу/сь, су/дишься; нсв. 1) с кем Иметь гражданское судебное дело, судебное разбирательство. Суди/ться за право вступления в наследство. Суди/ться с соседями из за участка. Вечно они судятся! 2) Быть под судом, иметь судимость. Суди/ться за… … Словарь многих выражений
Рецидив преступлений — Эта статья о рецидиве в уголовном праве; другие значения: Рецидив (значения). Запрос «Рецидивист» перенаправляется сюда; о романе Курта Воннегута см. Рецидивист (роман). Рецидив преступлений в уголовном праве совершение лицом нового… … Википедия
РЕЦИДИВ ПРЕСТУПЛЕНИЙ — совершение умышленного преступления лицом, имеющим судимость за ранее совершенное умышленное преступление (ч.1 ст. 18 УК). Р.п. в отличие от других разновидностей множественно сти преступлений, предусмотренных в УК (неоднократности и совокупности … Энциклопедия юриста
Уголовное право России — Основная статья: Уголовное право Уголовное право России самостоятельная отрасль российского права, регулирующая общественные отношения, связанные с совершением преступных деяний, назначением наказания и применением иных мер уголовно правового… … Википедия
ОБСТОЯТЕЛЬСТВА, СМЯГЧАЮЩИЕ НАКАЗАНИЕ — перечисленные в уголовном законе (ст. 61 УК РФ) обстоятельства, подлежащие, согласно предписаниям общих начал назначения наказания, обязательному учету при выборе конкретной меры. наказания виновному. В ч. 1 ст. 61 У К РФ содержится перечень О.,… … Словарь-справочник уголовного права